First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb soubra

soubra

to stay

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb soubra comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.soubre
2nd pers. sing.soubres
3rd pers. sing.soubro
1st pers. plur.soubran
2nd pers. plur.soubras
3rd pers. plur.soubron

Imperfect

1st pers. sing.soubrave
2nd pers. sing.soubraves
3rd pers. sing.soubravo
1st pers. plur.soubravian
2nd pers. plur.soubravias
3rd pers. plur.soubravon

Preterite

1st pers. sing.soubrère
2nd pers. sing.soubrères
3rd pers. sing.soubrè
1st pers. plur.soubrerian
2nd pers. plur.soubrerias
3rd pers. plur.soubrèron

Future

1st pers. sing.soubrarai
2nd pers. sing.soubraras
3rd pers. sing.soubrara
1st pers. plur.soubraren
2nd pers. plur.soubrarés
3rd pers. plur.soubraran

Conditional

Present

1st pers. sing.soubrariéu
2nd pers. sing.soubrariés
3rd pers. sing.soubrarié
1st pers. plur.soubrarian
2nd pers. plur.soubrarias
3rd pers. plur.soubrarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.soubre
2nd pers. sing.soubres
3rd pers. sing.soubre
1st pers. plur.soubren
2nd pers. plur.soubrés
3rd pers. plur.soubron

Imperfect

1st pers. sing.soubrèsse
2nd pers. sing.soubrèsses
3rd pers. sing.soubrèsse
1st pers. plur.soubressian
2nd pers. plur.soubressias
3rd pers. plur.soubrèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.soubro
1st pers. plur.soubren
2nd pers. plur.soubras

Non-finite forms

Present participle

soubrant

Past participle

Masculinesoubra
Femininesoubrado

Infinitive

soubra

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).