First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb separa

separa

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb separa comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.separe
2nd pers. sing.separes
3rd pers. sing.separo
1st pers. plur.separan
2nd pers. plur.separas
3rd pers. plur.separon

Imperfect

1st pers. sing.separave
2nd pers. sing.separaves
3rd pers. sing.separavo
1st pers. plur.separavian
2nd pers. plur.separavias
3rd pers. plur.separavon

Preterite

1st pers. sing.separère
2nd pers. sing.separères
3rd pers. sing.separè
1st pers. plur.separerian
2nd pers. plur.separerias
3rd pers. plur.separèron

Future

1st pers. sing.separarai
2nd pers. sing.separaras
3rd pers. sing.separara
1st pers. plur.separaren
2nd pers. plur.separarés
3rd pers. plur.separaran

Conditional

Present

1st pers. sing.separariéu
2nd pers. sing.separariés
3rd pers. sing.separarié
1st pers. plur.separarian
2nd pers. plur.separarias
3rd pers. plur.separarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.separe
2nd pers. sing.separes
3rd pers. sing.separe
1st pers. plur.separen
2nd pers. plur.separés
3rd pers. plur.separon

Imperfect

1st pers. sing.separèsse
2nd pers. sing.separèsses
3rd pers. sing.separèsse
1st pers. plur.separessian
2nd pers. plur.separessias
3rd pers. plur.separèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.separo
1st pers. plur.separen
2nd pers. plur.separas

Non-finite forms

Present participle

separant

Past participle

Masculinesepara
Feminineseparado

Infinitive

separa

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).