First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb routa

routa

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb routa comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.rote
2nd pers. sing.rotes
3rd pers. sing.roto
1st pers. plur.routan
2nd pers. plur.routas
3rd pers. plur.roton

Imperfect

1st pers. sing.routave
2nd pers. sing.routaves
3rd pers. sing.routavo
1st pers. plur.routavian
2nd pers. plur.routavias
3rd pers. plur.routavon

Preterite

1st pers. sing.routère
2nd pers. sing.routères
3rd pers. sing.routè
1st pers. plur.routerian
2nd pers. plur.routerias
3rd pers. plur.routèron

Future

1st pers. sing.routarai
2nd pers. sing.routaras
3rd pers. sing.routara
1st pers. plur.routaren
2nd pers. plur.routarés
3rd pers. plur.routaran

Conditional

Present

1st pers. sing.routariéu
2nd pers. sing.routariés
3rd pers. sing.routarié
1st pers. plur.routarian
2nd pers. plur.routarias
3rd pers. plur.routarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.rote
2nd pers. sing.rotes
3rd pers. sing.rote
1st pers. plur.routen
2nd pers. plur.routés
3rd pers. plur.roton

Imperfect

1st pers. sing.routèsse
2nd pers. sing.routèsses
3rd pers. sing.routèsse
1st pers. plur.routessian
2nd pers. plur.routessias
3rd pers. plur.routèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.roto
1st pers. plur.routen
2nd pers. plur.routas

Non-finite forms

Present participle

routant

Past participle

Masculinerouta
Feminineroutado

Infinitive

routa

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).