Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb retraire

retraire

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb retraire comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.retrase
2nd pers. sing.retrases
3rd pers. sing.retrais
1st pers. plur.retrasèn
2nd pers. plur.retrasès
3rd pers. plur.retrason

Imperfect

1st pers. sing.retrasiéu
2nd pers. sing.retrasiés
3rd pers. sing.retrasié
1st pers. plur.retrasian
2nd pers. plur.retrasias
3rd pers. plur.retrasien

Preterite

1st pers. sing.retraguère
2nd pers. sing.retraguères
3rd pers. sing.retraguè
1st pers. plur.retraguerian
2nd pers. plur.retraguerias
3rd pers. plur.retraguèron

Future

1st pers. sing.retraseirai
2nd pers. sing.retraseiras
3rd pers. sing.retraseira
1st pers. plur.retraseiren
2nd pers. plur.retraseirés
3rd pers. plur.retraseiran

Conditional

Present

1st pers. sing.retraseiriéu
2nd pers. sing.retraseiriés
3rd pers. sing.retraseirié
1st pers. plur.retraseirian
2nd pers. plur.retraseirias
3rd pers. plur.retraseirien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.retrague
2nd pers. sing.retragues
3rd pers. sing.retrague
1st pers. plur.retraguen
2nd pers. plur.retragués
3rd pers. plur.retragon

Imperfect

1st pers. sing.retraguèsse
2nd pers. sing.retraguèsses
3rd pers. sing.retraguèsse
1st pers. plur.retraguessian
2nd pers. plur.retraguessias
3rd pers. plur.retraguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.retrase
1st pers. plur.retrasen
2nd pers. plur.retrasès

Non-finite forms

Present participle

retrasènt

Past participle

Masculineretra
Feminineretracho

Infinitive

retraire

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).