First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb resta

resta

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb resta comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.rèste
2nd pers. sing.rèstes
3rd pers. sing.rèsto
1st pers. plur.restan
2nd pers. plur.restas
3rd pers. plur.rèston

Imperfect

1st pers. sing.restave
2nd pers. sing.restaves
3rd pers. sing.restavo
1st pers. plur.restavian
2nd pers. plur.restavias
3rd pers. plur.restavon

Preterite

1st pers. sing.restère
2nd pers. sing.restères
3rd pers. sing.restè
1st pers. plur.resterian
2nd pers. plur.resterias
3rd pers. plur.restèron

Future

1st pers. sing.restarai
2nd pers. sing.restaras
3rd pers. sing.restara
1st pers. plur.restaren
2nd pers. plur.restarés
3rd pers. plur.restaran

Conditional

Present

1st pers. sing.restariéu
2nd pers. sing.restariés
3rd pers. sing.restarié
1st pers. plur.restarian
2nd pers. plur.restarias
3rd pers. plur.restarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.rèste
2nd pers. sing.rèstes
3rd pers. sing.rèste
1st pers. plur.resten
2nd pers. plur.restés
3rd pers. plur.rèston

Imperfect

1st pers. sing.restèsse
2nd pers. sing.restèsses
3rd pers. sing.restèsse
1st pers. plur.restessian
2nd pers. plur.restessias
3rd pers. plur.restèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.rèsto
1st pers. plur.resten
2nd pers. plur.restas

Non-finite forms

Present participle

restant

Past participle

Masculineresta
Femininerestado

Infinitive

resta

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).