Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb refaire

refaire

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb refaire comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.refau
2nd pers. sing.refas
3rd pers. sing.refai
1st pers. plur.refasèn
2nd pers. plur.refasès
3rd pers. plur.refan

Imperfect

1st pers. sing.refasiéu
2nd pers. sing.refasiés
3rd pers. sing.refasié
1st pers. plur.refasian
2nd pers. plur.refasias
3rd pers. plur.refasien

Preterite

1st pers. sing.refaguère
2nd pers. sing.refaguères
3rd pers. sing.refaguè
1st pers. plur.refaguerian
2nd pers. plur.refaguerias
3rd pers. plur.refaguèron

Future

1st pers. sing.refarai
2nd pers. sing.refaras
3rd pers. sing.refara
1st pers. plur.refaren
2nd pers. plur.refarés
3rd pers. plur.refaran

Conditional

Present

1st pers. sing.refariéu
2nd pers. sing.refariés
3rd pers. sing.refarié
1st pers. plur.refarian
2nd pers. plur.refarias
3rd pers. plur.refarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.refague
2nd pers. sing.refagues
3rd pers. sing.refague
1st pers. plur.refaguen
2nd pers. plur.refagués
3rd pers. plur.refagon

Imperfect

1st pers. sing.refaguèsse
2nd pers. sing.refaguèsses
3rd pers. sing.refaguèsse
1st pers. plur.refaguessian
2nd pers. plur.refaguessias
3rd pers. plur.refaguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.refai
1st pers. plur.refasen
2nd pers. plur.refasès

Non-finite forms

Present participle

refasènt

Past participle

Masculinerefa
Femininerefacho

Infinitive

refaire

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).