Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb permetre

permetre

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb permetre comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.permete
2nd pers. sing.permetes
3rd pers. sing.permet
1st pers. plur.permetèn
2nd pers. plur.permetès
3rd pers. plur.permeton

Imperfect

1st pers. sing.permetiéu
2nd pers. sing.permetiés
3rd pers. sing.permetié
1st pers. plur.permetian
2nd pers. plur.permetias
3rd pers. plur.permetien

Preterite

1st pers. sing.permeteguère
2nd pers. sing.permeteguères
3rd pers. sing.permeteguè
1st pers. plur.permeteguerian
2nd pers. plur.permeteguerias
3rd pers. plur.permeteguèron

Future

1st pers. sing.permetrai
2nd pers. sing.permetras
3rd pers. sing.permetra
1st pers. plur.permetren
2nd pers. plur.permetrés
3rd pers. plur.permetran

Conditional

Present

1st pers. sing.permetriéu
2nd pers. sing.permetriés
3rd pers. sing.permetrié
1st pers. plur.permetrian
2nd pers. plur.permetrias
3rd pers. plur.permetrien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.permete
2nd pers. sing.permetes
3rd pers. sing.permete
1st pers. plur.permeten
2nd pers. plur.permetés
3rd pers. plur.permeton

Imperfect

1st pers. sing.permeteguèsse
2nd pers. sing.permeteguèsses
3rd pers. sing.permeteguèsse
1st pers. plur.permeteguessian
2nd pers. plur.permeteguessias
3rd pers. plur.permeteguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.permete
1st pers. plur.permeten
2nd pers. plur.permetès

Non-finite forms

Present participle

permetènt

Past participle

Masculinepermés
Femininepermesso

Infinitive

permetre

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).