First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb ourdeja

ourdeja

to dirty

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb ourdeja comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.ourdeje
2nd pers. sing.ourdejes
3rd pers. sing.ourdejo
1st pers. plur.ourdejan
2nd pers. plur.ourdejas
3rd pers. plur.ourdejon

Imperfect

1st pers. sing.ourdejave
2nd pers. sing.ourdejaves
3rd pers. sing.ourdejavo
1st pers. plur.ourdejavian
2nd pers. plur.ourdejavias
3rd pers. plur.ourdejavon

Preterite

1st pers. sing.ourdejère
2nd pers. sing.ourdejères
3rd pers. sing.ourdejè
1st pers. plur.ourdejerian
2nd pers. plur.ourdejerias
3rd pers. plur.ourdejèron

Future

1st pers. sing.ourdejarai
2nd pers. sing.ourdejaras
3rd pers. sing.ourdejara
1st pers. plur.ourdejaren
2nd pers. plur.ourdejarés
3rd pers. plur.ourdejaran

Conditional

Present

1st pers. sing.ourdejariéu
2nd pers. sing.ourdejariés
3rd pers. sing.ourdejarié
1st pers. plur.ourdejarian
2nd pers. plur.ourdejarias
3rd pers. plur.ourdejarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.ourdeje
2nd pers. sing.ourdejes
3rd pers. sing.ourdeje
1st pers. plur.ourdejen
2nd pers. plur.ourdejés
3rd pers. plur.ourdejon

Imperfect

1st pers. sing.ourdejèsse
2nd pers. sing.ourdejèsses
3rd pers. sing.ourdejèsse
1st pers. plur.ourdejessian
2nd pers. plur.ourdejessias
3rd pers. plur.ourdejèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.ourdejo
1st pers. plur.ourdejen
2nd pers. plur.ourdejas

Non-finite forms

Present participle

ourdejant

Past participle

Masculineourdeja
Feminineourdejado

Infinitive

ourdeja

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).