Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb mesfaire

mesfaire

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb mesfaire comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.mesfau
2nd pers. sing.mesfas
3rd pers. sing.mesfai
1st pers. plur.mesfasèn
2nd pers. plur.mesfasès
3rd pers. plur.mesfan

Imperfect

1st pers. sing.mesfasiéu
2nd pers. sing.mesfasiés
3rd pers. sing.mesfasié
1st pers. plur.mesfasian
2nd pers. plur.mesfasias
3rd pers. plur.mesfasien

Preterite

1st pers. sing.mesfaguère
2nd pers. sing.mesfaguères
3rd pers. sing.mesfaguè
1st pers. plur.mesfaguerian
2nd pers. plur.mesfaguerias
3rd pers. plur.mesfaguèron

Future

1st pers. sing.mesfarai
2nd pers. sing.mesfaras
3rd pers. sing.mesfara
1st pers. plur.mesfaren
2nd pers. plur.mesfarés
3rd pers. plur.mesfaran

Conditional

Present

1st pers. sing.mesfariéu
2nd pers. sing.mesfariés
3rd pers. sing.mesfarié
1st pers. plur.mesfarian
2nd pers. plur.mesfarias
3rd pers. plur.mesfarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.mesfague
2nd pers. sing.mesfagues
3rd pers. sing.mesfague
1st pers. plur.mesfaguen
2nd pers. plur.mesfagués
3rd pers. plur.mesfagon

Imperfect

1st pers. sing.mesfaguèsse
2nd pers. sing.mesfaguèsses
3rd pers. sing.mesfaguèsse
1st pers. plur.mesfaguessian
2nd pers. plur.mesfaguessias
3rd pers. plur.mesfaguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.mesfai
1st pers. plur.mesfasen
2nd pers. plur.mesfasès

Non-finite forms

Present participle

mesfasènt

Past participle

Masculinemesfa
Femininemesfacho

Infinitive

mesfaire

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).