Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb mescounèisse

mescounèisse

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb mescounèisse comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.mescounèisse
2nd pers. sing.mescounèisses
3rd pers. sing.mescounèis
1st pers. plur.mescouneissèn
2nd pers. plur.mescouneissès
3rd pers. plur.mescounèisson

Imperfect

1st pers. sing.mescouneissiéu
2nd pers. sing.mescouneissiés
3rd pers. sing.mescouneissié
1st pers. plur.mescouneissian
2nd pers. plur.mescouneissias
3rd pers. plur.mescouneissien

Preterite

1st pers. sing.mescouneiguère
2nd pers. sing.mescouneiguères
3rd pers. sing.mescouneiguè
1st pers. plur.mescouneiguerian
2nd pers. plur.mescouneiguerias
3rd pers. plur.mescouneiguèron

Future

1st pers. sing.mescouneirai
2nd pers. sing.mescouneiras
3rd pers. sing.mescouneira
1st pers. plur.mescouneiren
2nd pers. plur.mescouneirés
3rd pers. plur.mescouneiran

Conditional

Present

1st pers. sing.mescouneiriéu
2nd pers. sing.mescouneiriés
3rd pers. sing.mescouneirié
1st pers. plur.mescouneirian
2nd pers. plur.mescouneirias
3rd pers. plur.mescouneirien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.mescounèigue
2nd pers. sing.mescounèigues
3rd pers. sing.mescounèigue
1st pers. plur.mescouneiguen
2nd pers. plur.mescouneigués
3rd pers. plur.mescounèigon

Imperfect

1st pers. sing.mescouneiguèsse
2nd pers. sing.mescouneiguèsses
3rd pers. sing.mescouneiguèsse
1st pers. plur.mescouneiguessian
2nd pers. plur.mescouneiguessias
3rd pers. plur.mescouneiguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.mescounèisse
1st pers. plur.mescouneissen
2nd pers. plur.mescouneissès

Non-finite forms

Present participle

mescouneissènt

Past participle

Masculinemescouneigu
Femininemescouneigudo

Infinitive

mescounèisse

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).