First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb equivouca

equivouca

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb equivouca comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.equivoque
2nd pers. sing.equivoques
3rd pers. sing.equivoco
1st pers. plur.equivoucan
2nd pers. plur.equivoucas
3rd pers. plur.equivocon

Imperfect

1st pers. sing.equivoucave
2nd pers. sing.equivoucaves
3rd pers. sing.equivoucavo
1st pers. plur.equivoucavian
2nd pers. plur.equivoucavias
3rd pers. plur.equivoucavon

Preterite

1st pers. sing.equivouquère
2nd pers. sing.equivouquères
3rd pers. sing.equivouquè
1st pers. plur.equivouquerian
2nd pers. plur.equivouquerias
3rd pers. plur.equivouquèron

Future

1st pers. sing.equivoucarai
2nd pers. sing.equivoucaras
3rd pers. sing.equivoucara
1st pers. plur.equivoucaren
2nd pers. plur.equivoucarés
3rd pers. plur.equivoucaran

Conditional

Present

1st pers. sing.equivoucariéu
2nd pers. sing.equivoucariés
3rd pers. sing.equivoucarié
1st pers. plur.equivoucarian
2nd pers. plur.equivoucarias
3rd pers. plur.equivoucarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.equivoque
2nd pers. sing.equivoques
3rd pers. sing.equivoque
1st pers. plur.equivouquen
2nd pers. plur.equivouqués
3rd pers. plur.equivocon

Imperfect

1st pers. sing.equivouquèsse
2nd pers. sing.equivouquèsses
3rd pers. sing.equivouquèsse
1st pers. plur.equivouquessian
2nd pers. plur.equivouquessias
3rd pers. plur.equivouquèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.equivoco
1st pers. plur.equivouquen
2nd pers. plur.equivoucas

Non-finite forms

Present participle

equivoucant

Past participle

Masculineequivouca
Feminineequivoucado

Infinitive

equivouca

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).