Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb equivalé

equivalé

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb equivalé comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.equivale
2nd pers. sing.equivales
3rd pers. sing.equivau
1st pers. plur.equivalèn
2nd pers. plur.equivalès
3rd pers. plur.equivalon

Imperfect

1st pers. sing.equivaliéu
2nd pers. sing.equivaliés
3rd pers. sing.equivalié
1st pers. plur.equivalian
2nd pers. plur.equivalias
3rd pers. plur.equivalien

Preterite

1st pers. sing.equivauguère
2nd pers. sing.equivauguères
3rd pers. sing.equivauguè
1st pers. plur.equivauguerian
2nd pers. plur.equivauguerias
3rd pers. plur.equivauguèron

Future

1st pers. sing.equivaudrai
2nd pers. sing.equivaudras
3rd pers. sing.equivaudra
1st pers. plur.equivaudren
2nd pers. plur.equivaudrés
3rd pers. plur.equivaudran

Conditional

Present

1st pers. sing.equivaudriéu
2nd pers. sing.equivaudriés
3rd pers. sing.equivaudrié
1st pers. plur.equivaudrian
2nd pers. plur.equivaudrias
3rd pers. plur.equivaudrien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.equivaie
2nd pers. sing.equivaies
3rd pers. sing.equivaie
1st pers. plur.equivaien
2nd pers. plur.equivaiés
3rd pers. plur.equivaion

Imperfect

1st pers. sing.equivauguèsse
2nd pers. sing.equivauguèsses
3rd pers. sing.equivauguèsse
1st pers. plur.equivauguessian
2nd pers. plur.equivauguessias
3rd pers. plur.equivauguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.equivale
1st pers. plur.equivalen
2nd pers. plur.equivalès

Non-finite forms

Present participle

equivalènt

Past participle

Masculineequivaugu
Feminineequivaugudo

Infinitive

equivalé

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).