First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb egala

egala

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb egala comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.egale
2nd pers. sing.egales
3rd pers. sing.egalo
1st pers. plur.egalan
2nd pers. plur.egalas
3rd pers. plur.egalon

Imperfect

1st pers. sing.egalave
2nd pers. sing.egalaves
3rd pers. sing.egalavo
1st pers. plur.egalavian
2nd pers. plur.egalavias
3rd pers. plur.egalavon

Preterite

1st pers. sing.egalère
2nd pers. sing.egalères
3rd pers. sing.egalè
1st pers. plur.egalerian
2nd pers. plur.egalerias
3rd pers. plur.egalèron

Future

1st pers. sing.egalarai
2nd pers. sing.egalaras
3rd pers. sing.egalara
1st pers. plur.egalaren
2nd pers. plur.egalarés
3rd pers. plur.egalaran

Conditional

Present

1st pers. sing.egalariéu
2nd pers. sing.egalariés
3rd pers. sing.egalarié
1st pers. plur.egalarian
2nd pers. plur.egalarias
3rd pers. plur.egalarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.egale
2nd pers. sing.egales
3rd pers. sing.egale
1st pers. plur.egalen
2nd pers. plur.egalés
3rd pers. plur.egalon

Imperfect

1st pers. sing.egalèsse
2nd pers. sing.egalèsses
3rd pers. sing.egalèsse
1st pers. plur.egalessian
2nd pers. plur.egalessias
3rd pers. plur.egalèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.egalo
1st pers. plur.egalen
2nd pers. plur.egalas

Non-finite forms

Present participle

egalant

Past participle

Masculineegala
Feminineegalado

Infinitive

egala

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).