First-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb coutreja

coutreja

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb coutreja comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.coutreje
2nd pers. sing.coutrejes
3rd pers. sing.coutrejo
1st pers. plur.coutrejan
2nd pers. plur.coutrejas
3rd pers. plur.coutrejon

Imperfect

1st pers. sing.coutrejave
2nd pers. sing.coutrejaves
3rd pers. sing.coutrejavo
1st pers. plur.coutrejavian
2nd pers. plur.coutrejavias
3rd pers. plur.coutrejavon

Preterite

1st pers. sing.coutrejère
2nd pers. sing.coutrejères
3rd pers. sing.coutrejè
1st pers. plur.coutrejerian
2nd pers. plur.coutrejerias
3rd pers. plur.coutrejèron

Future

1st pers. sing.coutrejarai
2nd pers. sing.coutrejaras
3rd pers. sing.coutrejara
1st pers. plur.coutrejaren
2nd pers. plur.coutrejarés
3rd pers. plur.coutrejaran

Conditional

Present

1st pers. sing.coutrejariéu
2nd pers. sing.coutrejariés
3rd pers. sing.coutrejarié
1st pers. plur.coutrejarian
2nd pers. plur.coutrejarias
3rd pers. plur.coutrejarien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.coutreje
2nd pers. sing.coutrejes
3rd pers. sing.coutreje
1st pers. plur.coutrejen
2nd pers. plur.coutrejés
3rd pers. plur.coutrejon

Imperfect

1st pers. sing.coutrejèsse
2nd pers. sing.coutrejèsses
3rd pers. sing.coutrejèsse
1st pers. plur.coutrejessian
2nd pers. plur.coutrejessias
3rd pers. plur.coutrejèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.coutrejo
1st pers. plur.coutrejen
2nd pers. plur.coutrejas

Non-finite forms

Present participle

coutrejant

Past participle

Masculinecoutreja
Femininecoutrejado

Infinitive

coutreja

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).