Third-group verb

Conjugation in Provençal

Conjugation of the verb coumparèisse

coumparèisse

Source: Conseil de l'Écrit Mistralien

Every form of the conjugation of the Provençal verb coumparèisse comes from the official conjugator of the Conseil de l'Écrit Mistralien. No form has been extrapolated.

The forms below are in Rhodanian Provençal. In Maritime Provençal, the first person singular takes -i: for example cante becomes canti in the present, and cantave becomes cantavi in the imperfect.

Indicative

Present

1st pers. sing.coumparèisse
2nd pers. sing.coumparèisses
3rd pers. sing.coumparèis
1st pers. plur.coumpareissèn
2nd pers. plur.coumpareissès
3rd pers. plur.coumparèisson

Imperfect

1st pers. sing.coumpareissiéu
2nd pers. sing.coumpareissiés
3rd pers. sing.coumpareissié
1st pers. plur.coumpareissian
2nd pers. plur.coumpareissias
3rd pers. plur.coumpareissien

Preterite

1st pers. sing.coumpareiguère
2nd pers. sing.coumpareiguères
3rd pers. sing.coumpareiguè
1st pers. plur.coumpareiguerian
2nd pers. plur.coumpareiguerias
3rd pers. plur.coumpareiguèron

Future

1st pers. sing.coumpareirai
2nd pers. sing.coumpareiras
3rd pers. sing.coumpareira
1st pers. plur.coumpareiren
2nd pers. plur.coumpareirés
3rd pers. plur.coumpareiran

Conditional

Present

1st pers. sing.coumpareiriéu
2nd pers. sing.coumpareiriés
3rd pers. sing.coumpareirié
1st pers. plur.coumpareirian
2nd pers. plur.coumpareirias
3rd pers. plur.coumpareirien

Subjunctive

Present

1st pers. sing.coumparèigue
2nd pers. sing.coumparèigues
3rd pers. sing.coumparèigue
1st pers. plur.coumpareiguen
2nd pers. plur.coumpareigués
3rd pers. plur.coumparèigon

Imperfect

1st pers. sing.coumpareiguèsse
2nd pers. sing.coumpareiguèsses
3rd pers. sing.coumpareiguèsse
1st pers. plur.coumpareiguessian
2nd pers. plur.coumpareiguessias
3rd pers. plur.coumpareiguèsson

Imperative

Present

2nd pers. sing.coumparèisse
1st pers. plur.coumpareissen
2nd pers. plur.coumpareissès

Non-finite forms

Present participle

coumpareissènt

Past participle

Masculinecoumpareigu
Femininecoumpareigudo

Infinitive

coumparèisse

Note: in Provençal, the past participle never takes -i in the plural; it agrees only in gender (masculine / feminine).